Some European Union Related Projects Accomplished
Common European Framework of Reference for Languages (CEFR)
(Jan. 21-May 21)
(Jan. 21-May 21)
IT-ES translation of documents relating to the CEFR for Dante.global Italian courses.
European Court of Arbitration Related Clauses
(Since 2006)
(Since 2006)
EN-ES, FR-ES, IT-ES translation of clauses in contracts, agreements and deeds relating to the provisions of the European Court of Arbitration.
Sworn Translations of Certificates Issued by European Member States (Since 2006)
EN-ES and ES-EN translations of criminal records, marriage and divorce certificates, birth and death certificates, judicial documents, identity documents and transcripts and diplomas, including provisions from European Directives as 77/452/CEE, 77/453/CEE, 89/594/CEE, 89/595/CEE, etc.
ALMA: Human Centric Algebraic MachineLearning
(Nov.-Dec. 2020)
(Nov.-Dec. 2020)
Development and EN-ES and ES-EN translations of promotional materials relating to this European Commission funded program managed by a third party (eProsima) and aimed at leveraging abstract algebra for a more transparent Artificial Intelligence.
Enforcement of Anti-Corruption Provisions Set Forth by EU
(2017)
(2017)
As a project manager employed by a third party, I was responsible for setting up the organizational procedures required to avoid corruption practices within organizations in line with EU's recommendations, in particular via the Anti-Corruption toolkit for Small and Medium-size Enterprises.
General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 (GDPR)
(2017 & 2018)
(2017 & 2018)
EN-ES translation and proofreading of e-commerce policies and websites in order to comply with the GDPR, which became enforceable beginning 25th May 2018.
